【共同社洛杉磯7月11日電】美職棒洛杉磯道奇隊10日宣佈,原定以指定打擊身份先發出戰全明星賽的大谷翔平將缺席比賽。全明星賽將於14日(日本時間15日)在費城舉行。大谷上月左膝出現的炎症持續,計畫在本月12日賽季前半程最後一場比賽結束後接受抽取積液的治療。
現年32歲的大谷連續六年、第六次入選全明星賽,將是首次缺席。他在面向野手的球迷第一階段投票中首次獲得全體最高票。10日主場對陣亞利桑那響尾蛇隊的比賽中,大谷放棄原定的先發登板,以「第一棒·指定打擊」身份出場並在首局首打席開轟,也是本賽季第21支全壘打。預計截至12日的三連戰,他都將以指定打擊身份出賽。
道奇隊賽季後半程的首場比賽將於17日(日本時間18日)舉行,客場對陣紐約洋基隊。主教練羅伯茨表示:「全明星賽結束後,他會在哪一場比賽登板尚未確定。但從整體來看,我認為不會影響後半程的比賽。」對於導致大谷缺席4日比賽的右上臂不適,羅伯茨也強調「沒問題」。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/10710















