有田陶器集市29日起舉辦 時隔兩年恢複線下方式

　　【共同社4月27日電】據日本《佐賀新聞》報道，匯集全國陶瓷愛好者的“第118屆有田陶器集市”（有田商工會議所主辦）將於29日至5月5日在有田町舉辦。受新冠疫情影響，該活動延期或停辦，此次將是時隔兩年恢復舉辦。以JR上有田站到有田站的道路為主，臨街約有400家店舖，出售富有傳統氣息的作品和新品等。今年可謂是韜晦3年的大型促銷活動，似乎將比往年更能享受到從琳瑯滿目的商品中尋寶的樂趣。

　　皿山通商店會往年的傳統是提供“早餐粥”，為防疫將改為“飯團”，包含了與闊別3年的顧客結緣的含義。搭配繪有今年生肖“寅”的原創碗，售價500日元（約合人民幣26元）。一天限量300份，在札辻路口附近的有田館前，每天早晨6點起銷售（5點半起發放排隊號）。

　　有田商工會議所策劃街角餐桌搭配展。將在47家店鋪設置專區，提出充滿個性的搭配方案。

　　有田燒專賣店區域“Arita Será”將舉辦幸運抽獎活動。購滿1萬日元可抽一次，獎品包括區域內的酒店“Arita House”雙人住宿券、可在各店舖使用的商品券。

　　此外還將舉辦“有田國際陶瓷展”，從全國收到128件應徵作品。美術工藝品與擺件部門的入圍作品將在縣立九州陶瓷文化館、產業陶瓷器部門的全部出品作品將在縣陶瓷器工業協同組合展出，展期為29日至5月8日。

　　在縣陶瓷器工業協同組合，還將舉辦伊萬里・有田燒傳統工藝士會的作品展。縣立九州陶瓷文化館的常設展廳剛進行大幅翻新，正通過作品和影像等簡單易懂地介紹有田燒歷史。

　　鑑於線下陶器集市因疫情取消，作為替代活動的“Web有田陶器集市”連續兩年受到好評，今年也將實施。此次將是線上活動與線下同步舉辦。“Web有田陶器集市”有商社和窯廠等140個參加方，出品的商品數量達到3萬件以上，大幅超過上次。準備了春季新品、折扣商品、福袋等，時間為29日上午9點至5月5日下午5點。（完）

日語報道：（佐賀新聞）蔵出しの宝を探そう　3年ぶりの有田陶器市　4月29日から

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2022/04/99130ff09312-29-.html