東京奧運會開幕式天皇擬避免致辭祝賀
JP-Home.com
【共同社7月20日電】20日採訪日本政府相關人士獲悉，關於東京奧運會開幕式上將由作為名譽總裁的日本天皇誦讀的開幕宣言，政府和奧組委考慮到新冠疫情，正在協調避免寫入表達祝賀之意的措辭。
1964年東京奧運會時，昭和天皇曾使用“祝賀”一詞。據分析，此次因疫情急劇惡化，圍繞舉辦奧運存在分歧，所以作為象徵國民統合的天皇的宣言也有必要顧及疫情，不得不做出罕見判斷。
明文寫有舉辦條件等的《奧林匹克憲章》規定由國家元首宣佈開幕，並給出了誦讀的例文。1964年東京奧運會時，擔任名譽總裁的昭和天皇用日語宣讀：“祝賀第18屆現代奧林匹克運動會，在此宣佈東京奧運會開幕。”
遵照憲章，此次原本計劃也採用相同的表述，但政府和奧組委展開磋商，在疫情惡化的情況下擬極力避免帶有慶祝色彩的措辭。憲章還規定，儀式內容和細節必須得到國際奧委會（IOC）的事先同意。
近年海外舉辦的奧運會上，2008年北京奧運會由時任中國國家主席的胡錦濤、2012年倫敦奧運會由英國女王伊麗莎白二世宣佈開幕。
日本天皇於2019年確定就任奧運會和殘奧會名譽總裁，預計將效仿先例誦讀開幕宣言。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2021/07/b2d1623a09de.html
