--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 日本新聞總覽 > 水道縱橫的高科技城市江戶的水務狀況:《守貞漫稿》(7)
新聞來源:nippon.com | 2021年7月5日
水道縱橫的高科技城市江戶的水務狀況:《守貞漫稿》(7)

JP-Home.com

江戶是一座全城水道縱橫的高科技城市。全盛時期有玉川上水、神田上水等六條人工修繕水路,從這些水路經由埋在地下的上水道(供水管)向城裡供水。然後平民從各處設置的水井汲取飲用和生活用水。本文將從《守貞漫稿》中探究那些人們生活必不可缺的水井和水務系統。

在地下埋設上水道直通水井

標題圖片是守貞描繪的江戶市民的生活區。右下方有一口井。這家大概是面朝大路的菜店,店頭擺放著長蘿蔔等蔬菜。蔬菜進貨後需要清洗,可能就要用到這口井。

在長屋鱗次櫛比的地區圖裡也畫有水井。畫裡穿過木門就能看到一口井,昭示著水井是平民生活必不可少的基礎設施,柴米油鹽的日子也是圍著水井展開的。

《守貞漫稿》,國立國會圖書館藏
《守貞漫稿》,國立國會圖書館藏

守貞不僅描繪了風景中的水井,連其內部結構也都留下了詳細記載。

平時百姓們看到的都是冒出地面的井口,其實地底下還深埋著圓柱形的結構物。最底部還伸出了一個竹筒,與「樋」,即上水道(供水管道)相連。守貞的畫上也有「水道之樋」的文字。大家一聽到水井,都容易想到汲取地下水的裝置,但事實上江戶是通過上水道將郊外的水引入水井裡存儲起來的。

家康剛剛入主江戶的時候,從海岸到現在的日比谷公園、皇居外苑一帶還是被叫做「日比谷入江」的淺灘,即便在低處挖井,水裡的鹽分也很重,不適合飲用。為了發展江戶城市,就必須確保充足的生活用水,因此幕府從家康的時代就開始修建水道了。

《守貞漫稿》,國立國會圖書館藏
《守貞漫稿》,國立國會圖書館藏

「樋」,有石制和木制,幹線道路以石制為主。幹線道路的末端和狹小的區劃地,用的則是木樋做支線。

東京禦茶水的東京都水道歷史館展示有發掘出來的木樋和水井底部的桶。跟守貞畫的「江戶井」一模一樣。木樋除了圖片上的四方形的,似乎還有圓柱形等多種形狀,不過大多還是四方形的。順便一提,水道歷史館的鄉土給水所公園裡還展示有石樋,是將發掘出土的遺構搬移至此重組復原的。

一根樋大約長度2到3公尺左右,需要把它們連接起來,鋪遍整個江戶的地底形成水道網,可見江戶是完成了一項宏大的工程。

木樋,東京都水道歷史館的展品
木樋,東京都水道歷史館的展品

水井底部的桶,東京都水道歷史館的展品
水井底部的桶,東京都水道歷史館的展品

「上水(清水)」在樋裡流動,被引流至各處挖鑿的水井底部並儲存起來,這些儲存的水則供平民共同使用。

井水除了可供飲用,還是生活用水,用來洗衣洗澡、淘米、煮飯和冰鎮蔬菜等。

江戶後期有個百人一首的惡搞版《地口繪手本》(梅亭樵父),其中就有一副描繪了長屋媳婦淘米的畫。雖然這幅畫上只畫有一個人,但通常水井是長屋居民共同的廚房兼洗衣處,因此各家媳婦都聚集于此,家長里短地八卦聊天。日語裡「井戶端會議」這個詞就源於此,就是婦女們聊八卦的意思。

《百人一首地口繪手本》,國立國會圖書館藏
《百人一首地口繪手本》,國立國會圖書館藏

雖然除了江戶之外,名古屋、仙台、金澤等城市裡也都有上水道,但只有老江戶們才愛吹噓江戶的嬰兒出生後第一次浸泡的「產湯」用的是水道水。江戶平民愛顯擺的個性可見一斑。

江戶的水質管理非常嚴格

因為水井是市民共同使用的公共設施,所以水井的清掃和管理也是全民總動員,每年舊曆的7月7日被定為「浚井日」。屆時大家會將井水汲幹,將井底淤積的落葉、垃圾等落入水井的東西都掏出來丟掉,再清洗水井內壁等,大家齊心協力給水井做一次大掃除。

打掃水井是一份危險的工作,所以有專幹這一行的淘井師傅,到了那一天,各地會統一在淘井師傅的指導下開展大掃除。無論男女老少都有參與勞動的義務。那時不同于現代只要擰開水龍頭就能獲取清水。為了保持水井的衛生,需要大家的共同努力。

前文說過樋在江戶的地底縱橫交錯,那麼它的分佈情況是怎樣的呢?《上水記》(幕府關於上水的官方記錄,1791年成書)中對埋在地底的樋留下了詳細記載。

下圖描繪了龍閑橋一帶的情況。也就是現在首都高速神田橋立交橋附近。

 《上水記》,國立公文書館藏
《上水記》,國立公文書館藏

淺藍色的部分是江戶城的護城河,河邊道路中央部分畫的灰色粗線條表示的就是地底下的樋。這條樋是護城河端的幹線道路的樋,所以是石制的,是作為「萬年石樋」,即半永久性水道而建設的。

這類水道網是以「四谷—麹町—江戶城」和「四谷—虎門—江戶市中」這兩個系統為中心而鋪設的。

神田附近有一座禦茶水的「掛樋」。這就是大家熟悉的歌川廣重浮世繪中的風景。

掛樋是類似橋樑的建築物,是引流的水道。一個距東京巨蛋最近的車站叫「水道橋」,這個地名也就是這麼來的。

《東都名所禦茶之水之圖》,歌川廣重,國立國會圖書館藏
《東都名所禦茶之水之圖》,歌川廣重,國立國會圖書館藏

以前這裡還有管水的「見守番屋」,番屋裡有「番人」。番人最重要的職責就是水質管理。

他們的工作是打撈順水漂來的垃圾等,還要設置「禁丟垃圾」之類的告示牌,對違法丟棄垃圾的行為進行監控,以維護水質。在現在就該叫做水務局員工吧。
這裡的水是要供給神田、日本橋等江戶經濟中心地區的,所以維護水質是第一要務。

完備的引「水」基礎設施和重視資源的態度,這些都是日本自古就有的。

標題圖片:《守貞漫稿》,國立國會圖書館藏


文章引用自 https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g01041/



更多日本相關新聞
JP-Home.com
自民黨公佈運動方針草案 提出參院選舉獲勝最重要 (2025年2月22日)
  【共同社2月22日電】日本自民黨的組織運動總部長小淵優子21日公佈了2025年運動方針草案。其中提出目標,鑑於執政黨在眾院為少數派,“夏季參院選舉取得勝利是最重要課題”。出於對派系政治集資宴會收... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本皇宮東御苑3月將推出解謎漫步遊戲 (2025年2月22日)
  【共同社2月22日電】日本宮內廳將從3月18日起推出解謎遊戲“巡遊皇宮解謎之旅”,一邊用智能手機解答皇室歷史和知識相關問題,一邊漫步於皇宮東御苑。活動為免費參加,至2027年3月31日結束。 ... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日外相與土耳其外長會談 磋商加沙局勢 (2025年2月22日)
  【共同社約翰內斯堡2月22日電】日本外相岩屋毅21日在到訪地南非與土耳其外長菲丹舉行會談,磋商了巴勒斯坦自治區加沙局勢。岩屋強調,以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間的停火協議得到切實誠信的履行很重要,... 〈詳內文〉

JP-Home.com
石破稱已向分發月餅的法相作出嚴重警告 (2025年2月22日)
  【共同社2月22日電】日本首相石破茂21日在眾院預算委員會會議上就法相鈴木馨祐向法務省全體職員分發月餅一事表示,已向鈴木作出了嚴重警告。有關給醫療費封頂的“高額療養費制度”,政府方針是將上調患者... 〈詳內文〉

JP-Home.com
女社長比例首次超過15% (2025年2月22日)
在中央和地方政府支持創業和企業繼承的同時,企業支持女性施展才幹的舉措也在逐步擴大,女企業家的數量不斷增多。 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本航空業界為防止顧客騷擾推出海報 (2025年2月22日)
  【共同社2月22日電】為了防止在航空業界日益嚴重的顧客騷擾並改善工作環境,由各航空公司組成的定期航空協會等製作宣傳海報,21日在東京羽田機場向媒體展示。口號是“大家一起打造和善的空中之旅”,在飛... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本北陸三縣面向外國媒體舉辦旅遊推介活動 (2025年2月22日)
  【共同社2月22日電】(記者:孫曉艷)日本北陸地區的富山、石川、福井三縣21日在東京的外國記者協會(FCCJ),舉辦了介紹當地美景美食等的“FCCJ北陸之夜”旅遊推介活動,希望乘著北陸新幹線延伸... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日企在美中對立格局下艱難保持平衡 (2025年2月21日)
  【共同社長沙2月21日電】日本經濟界代表團21日視察中國湖南省長沙市後結束了一系列的訪華行程。此次參加人數達到約200人,但未能實現與國務院總理李強等最高領導層的會晤。   擔任... 〈詳內文〉

JP-Home.com
前經產相認為日本對美國關稅措施缺乏危機感 (2025年2月21日)
  【共同社2月21日電】日本前經濟產業相齋藤健21日在東京舉辦的共同通信加盟社論說研究會上演講,對美國特朗普政府計劃推出的25%左右的汽車關稅表示擔憂稱,“日本國內還缺乏危機感”。他認為在世界秩序... 〈詳內文〉

JP-Home.com
長崎縣選出3市在突發事態時接收沖繩居民 (2025年2月21日)
  【共同社2月21日電】關於考慮到台灣突發事態,把日本沖繩縣先島諸島居民等約12萬人疏散到九州和山口縣的計劃,長崎縣21日透露了最初一個月把沖繩縣竹富町約4300人分散到長崎市等縣內3市的計劃草案... 〈詳內文〉

JP-Home.com
安倍昭惠在台灣演講稱特朗普懷有溫暖之心 (2025年2月21日)
  【共同社台北2月21日電】已故日本前首相安倍晉三的妻子安倍昭惠在21日於台北市舉行的哈利法克斯國際安全論壇上發表演講。她就美國總統特朗普稱:“雖然言辭有時具有挑釁性,但他本性是熱愛和平,懷有溫暖... 〈詳內文〉

JP-Home.com
福島一核的燃料碎片實物首次公開 (2025年2月21日)
  【共同社2月21日電】日本原子能研究開發機構20日向媒體公開了東京電力福島第一核電站2號機組的熔落核燃料(燃料碎片)。去年11月東電成功進行了燃料碎片的試採集工作,為核事故後首次。燃料碎片目前在... 〈詳內文〉


>>回日本新聞總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved