鹿兒島縣伊佐Magoshi溫泉重裝開業

　　【共同社4月19日電】據日本鹿兒島縣《南日本新聞》報道，該縣伊佐市菱刈前目的“Magoshi溫泉”改建完畢，已重新開業。大浴場和步行浴場兩處設施連為一體，採用無障礙設計，有望成為市民休憩的新去處。

　　原菱刈町為增進居民健康和交流於2000年開設溫泉。2003年又在旁邊新建了可穿著泳衣進入的步行浴場。因設施老舊，伊佐市於2019年秋著手改建。舊設施從今年2月起停止營業。

　　新設施為鋼筋混凝土平房，總建築面積約750平米。總耗資約5億日元（約合人民幣3004萬元）。內設日式、西式兩種浴場，男女每週輪換。另外還有使用釋放負離子的特殊瓷磚的“臥浴”、低頻電浴和桑拿，並設置多功能大廳及榻榻米休息區。

　　首日開門前已有近20人排隊等候。家住附近的良峰愛子（72歲，音譯）高興地說：“早上泡澡是每天的必修課，停業期間等得心也癢了。新設施令人期待。”營業時間為上午9點半至晚上8點半。初中生以上380日元，小學生150日元。每週二和12月31日、元旦休息。（完）

日語報道：（南日本新聞）うずうずしながら待ちわびた　伊佐のまごし温泉、新装開業

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2021/04/5fd6d8a12da8-magoshi.html