日本中國地區高爾夫球場在新冠疫情下頗受青睞

　　【共同社4月12日電】據日本廣島縣《中國新聞》報道，在旅遊和休閒因新冠疫情擴大而遭受打擊的形勢下，中國地區高爾夫球場的來場人數則呈現堅挺增長。中國5縣109處球場今年2月的合計人數達到288,896人，創近10年來新高。3月為371,632人，自曾有126處球場的2013年以來再次突破37萬人。其背景原因是：可在室外避免“三密”（密閉、密集、密切接觸）並享受樂趣的認知擴展開來，以及喜愛高爾夫的年輕人增加了。

　　“團塊世代”（戰後第一次嬰兒潮時期出生者）已經年老，來場人數減少曾是高爾夫球場的課題。該情況開始發生了變化。廿日市市的廣島佐伯CC（鄉村俱樂部）2月來場人數約4000人，接近往年的2倍。3月也同比增長4%至約5200人，勢頭堅挺。吳市吳CC的2月來場人數約3000人，“是最近不可能有的數字”（經理水田一生語）等，熱鬧非凡。

　　據中國高爾夫聯盟介紹，受向全國發佈緊急事態宣言的影響，去年4～6月的5縣來場人數同比大減了2、3成。不過去年8月恢復至383,215人（同比增加26%），之後也以與疫情擴大前相同或更多的水平發展。今年1～3月合計達到903,288人，14年來再次突破90萬人。

　　各高爾夫球場在疫情擴大之後貫徹了防疫措施，包括對來場的客人測體溫、給球車消毒、在食堂桌子上設置隔板、禁止泡澡等。該聯盟認為“防疫對策也有了成果，選擇打高爾夫來替代旅遊等的傾向增強了”。

　　打高爾夫的年輕人增加也是原因之一。廣島佐伯CC經理角市誠表示：“去年起，二三十歲的客人眼看著增多了。”去年有1765人參加了該聯盟企劃的面向新手的課程，創新高。20～40歲年齡段的人佔了近8成，一半是女性。

　　廣島市佐伯區的公司職員竹本和矢（23歲）說明稱：“因為聚餐沒了，大家一起玩的機會也沒了。打高爾夫不會密切接觸，比較容易邀人一起。”也有人表示“看了YouTube後開始打球”、“想穿可愛的（高爾夫球）服裝”等。

　　各高爾夫球場此前也開設了面向新手的項目等，希望阻止來場人數減少的勢頭，但未見顯著成果。中國地區高爾夫俱樂部經理會書記長長島博之（莊原CC經理）表示，將乘著此次以未曾預料方式吹來的東風，“擴充舉措，讓年輕人群能留下來”。（完）

日語報道：（中国新聞）コロナ禍、ゴルフ場活況　中国５県１０９カ所、２月来場者は１０年で最多

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2021/04/d870c8ebb013.html