福山城天守將復原北牆外覆鐵板 迎接築城400周年

　　【共同社6月17日電】據日本廣島縣《中國新聞》報道，福山市將對福山城天守北側牆壁的外覆鐵板進行“復原”。7月起將通過利用家鄉納稅制度的眾籌（CF）募集所需資金。作為回禮，將讓捐款者在鐵板背面留下自己的名字和對城堡的感言。這是迎接2022年築城400年事業的一環，計劃在2021年度完成。

　　據福山市介紹，建於1622年的福山城在天守北側除最上層以外的牆壁均覆有黑色鐵板。據稱北側防禦較弱，是為了防禦炮擊。在福山空襲中被燒毀的天守於1966年重建，但未鋪設鐵板。

　　福山市今秋將啟動耐震加固工程，有城堡專家在策劃階段提議稱：“外覆鐵板的城堡獨一無二。配合耐震工程進行復原如何？”該市也認為此舉有助於提升城堡的魅力。

　　福山市在復原的同時還計劃更換劣化或破碎的約4000枚瓦片，同樣將募集捐款。鐵板募款600份，每份10萬日元（約合人民幣6615元）；瓦片募款4000份，每份1萬日元。目標總額為1億日元。捐款者將受邀出席2021年夏季前後在福山城附近舉辦的活動，並在鐵板和瓦片背面留下自己的名字和對城堡的感言。鐵板等將根據捐款份數分配。

　　據福山市稱，重建天守當時的項目費為1.8億日元，其中約9成的1.6億日元通過募捐籌措。築城400年事業推進擔當課長渡邊真悟幹勁十足地表示：“在提高城堡知名度的同時，也希望讓市民和全國的城堡粉絲感到親近。”該市政府主頁等正在眾籌募資，預計2021年3月底截止。（完）

日語報道：（中国新聞）福山城北面の鉄板復元、４００年事業　２１年度完成予定、市が７月からＣＦ　

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2020/06/d1b807fd92fc--400.html