詳訊2：IOC與東京奧組委一致同意簡辦奧運
JP-Home.com
【共同社日內瓦6月11日電】國際奧委會（IOC）10日召開了在線執委會會議，圍繞受新型冠狀病毒疫情擴大影響延期一年至明年夏季舉辦的東京奧運，IOC和奧組委從削減成本和預防感染的觀點出發，就推進大會運營簡化的方針達成了一致。
作為辦賽籌備工作的三個基本原則，提出了提供安全安心的環境，為獲得東京都民和日本國民的理解使費用最小化，為實現安全且可持續的奧運而進行簡化。此外還表示就比賽和選手維持以往方針，並在此基礎上要求減少選手和觀眾以外的比賽團體與各國及地區國內奧委會（NOC）等大會相關者參加人數。
會議還發佈到明年夏季大會為止的路線圖，現階段計劃大致在本月內確保新日程下比賽場地和確定詳細比賽時間表。此外表示明年的奧運“將成為前所未見的團結與共生盛會”、“成為讓世界見證復甦與重建（的賽事）”，做出了新的定位。
監督東京奧運籌備狀況的IOC協調委員會主席科茨、IOC與奧組委聯合設立的工作小組進行了報告。會後，奧組委秘書長武藤敏郎召開記者會表示，預防新冠感染是“最大的課題”，表示擬獲得專家配合並探討對策。奧組委主席森喜朗就判斷能否舉辦的問題表示：“圍繞假設的情況進行臆測和討論為時尚早。完全沒有取消的論調。”
IOC主席巴赫會後在記者會上稱“上次執委會之後，尤其在簡辦以削減成本方面看到了較大進展”，對此予以肯定。
日本政府本月在內部彙總了縮小開閉幕式規模、削減觀眾人數等旨在防止感染的論點梳理。此前奧組委和IOC就旨在簡辦的運營計劃調整和課題推進了驗證工作，計劃首先大致確定削減成本的具體舉措，在今年秋季以後全面探討防疫對策。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2020/06/a805eef67508-2ioc.html
