【共同社亞特蘭大10月7日電】美國職棒大聯盟（MLB）季後賽7日在各地進行分區系列賽（五戰三勝制）。國聯第四戰（G4）中，洛杉磯道奇隊作客以4比1擊敗亞特蘭大勇士隊，系列賽以3勝1負勝出，連續3年挺進聯盟冠軍系列賽。大谷翔平擔任「第四棒、指定打擊」，3打數無安打，但成功盜壘1次。
道奇隊的山本由伸與佐佐木朗希迎來本季第2次香檳慶功，與隊友們一同分享晉級喜悅。山本在系列賽戰成1勝1負後先發第三戰（G3），主投7局僅失1分，成為帶動球隊搶下關鍵勝利的重要功臣。他表示：「能夠幫助球隊拿下今天這第3勝真的很好。距離目標還有8場勝利，我們會全隊同心協力繼續拚下去。」
大谷則笑著表示「感覺太棒了」。外界原本期待他能在分區系列賽找回火力，但4場比賽下來僅繳出13打數2安打的成績。自8月18日以來，大谷也尚未再度開轟。面對挑戰世界大賽3連霸的目標，他的打擊狀況仍為球隊的一項隱憂。不過總教練羅伯茲展現充分信心表示：「大谷現在確實有些掙扎，但他一定能調整回來。不只是我，全隊都相信他。」
另一場國聯第四戰中，聖地牙哥教士隊的松井裕樹於第五局危機時登板，面對1名打者並順利解決，不過球隊最終仍以1比3不敵密爾瓦基釀酒人隊，系列賽1勝3負遭到淘汰。道奇隊將在11日開打的聯盟冠軍系列賽中與釀酒人隊爭奪世界大賽門票。
美聯第三戰（G3）方面，芝加哥白襪隊的村上宗隆以「第三棒、一壘手」身分先發出賽，面對克里夫蘭守護者隊4打數無安打。白襪隊以3比9吞敗，系列賽戰績變為2勝1負。至於坦帕灣光芒隊則以4比3擊敗紐約洋基隊，完成3連勝橫掃對手，率先晉級聯盟冠軍系列賽。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/14605
