【共同社洛杉磯8月13日電】美職棒大聯盟常規賽12日在各地舉行，洛杉磯道奇隊的大谷翔平在對陣坎薩斯城皇家隊一戰中以「第一棒･指定打擊」身份上場，在1比2落後的第三局轟出時隔5場比賽、本賽季第27支全壘打，將局勢扭轉。成績為4打數2安打2打點。道奇隊最終以4比2獲勝。
多倫多藍鳥隊的岡本和真在對陣波士頓紅襪隊一戰中以「第五棒･指定打擊」上場，這是他因左膝疼痛而缺席2場比賽後的復出，在第八局擊出反超比分的適時安打等。全場成績為3打數2安打1打點。紅襪隊的吉田正尚以「第一棒･指定打擊」上場，成績為4打數無安打。藍鳥隊6比4勝出，紅襪隊遭遇五連敗。
芝加哥小熊隊的鈴木誠也在對陣華盛頓國民隊時以「第二棒･右翼」上場，第六局擊出2支適時安打，成績為4打數2安打2打點。小熊隊12比6獲勝。芝加哥白襪隊的村上宗隆在對陣辛辛那提紅人隊時以「第二棒･一壘」上場，成績為3打數無安打。白襪隊5比0大勝。
休斯頓太空人隊的今井達也在對陣舊金山巨人隊時中繼登板，投了3局被擊出3支安打無失分。太空人隊2比1獲勝。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/12125
