【共同社8月24日電】23日採訪各地方政府獲悉，在熊本地震中觀測到震度5強（日本標準）以上的熊本縣內19個市町村中，在互聯網上專門面向外國人發佈資訊的地方政府僅有熊本市、八代市和菊陽町這三個市町。上述三地雖然取得外國人寄身於安置點等一定成效，但由於存在語言障礙，外國人容易成為「災害弱勢群體」，資訊未能充分傳達的情況屢見不鮮。
據總務省統計，熊本縣約有3.1萬（截至1月1日）外國人居住。據稱越南人和印尼人較多。
鑒於10年前的熊本地震中曾有大量外國人未能獲得支援，熊本市啟動了災害時郵件服務。在此次地震中，該市已向約680名註冊者發送了受災證明等文件。與市政府簽約的熊本市國際交流振興事業團官網上還以多個語種介紹了救援物資等方面的資訊。地震發生後，該組織在其運營的會館內開設了面向外國人的安置點，約20人寄身於此。
震度達5強的菊陽町因全球最大的半導體代工企業台灣積體電路製造公司（TSMC）的工廠進駐，外國人越來越多。隨之而來的災害應對也成為課題。該町在對居住的外國人進行詢問調查後，於去年12月開設了用簡單日語發佈資訊的社群平台（SNS）。
八代市也開設了介紹安置點和物資情況的網站。用戶在LINE（連我）上註冊後即可接收相關資訊。
另一方面，觀測到震度7的宇城市和冰川町並未專門針對外國人採取措施。據稱雖然有具備網頁翻譯功能的地方政府網站，但也有翻譯不準確導致語句不通順的情況。
在災區，也有外國人無法獲取地方政府發佈的資訊，依靠社區間的物資共享渡過難關。八代市的一名越南籍男性四處拜訪熟人，將好不容易獲取的食品和飲用水分給同伴。
八代市的安置點負責人指出了資訊傳遞方面的課題，稱「希望將物資送達盡可能多的人手中，但很難創造契機讓所有人知曉。」（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/12577
