【共同社洛杉磯8月11日電】美國職棒大聯盟（MLB）例行賽10日在各地舉行。洛杉磯道奇隊大谷翔平在主場迎戰堪薩斯市皇家隊的比賽中，以「第一棒、指定打擊」身分出賽，第3局敲出適時二壘打等，全場4打數2安打、1分打點。大谷此役還完成自5月16日以來本季第7次盜壘，道奇最終以6比5獲勝。道奇隊從底特律老虎隊新引進的王牌投手史庫柏在主場比賽中首次登板。
大谷當天也進行了傳接球訓練。由於自6月起受到左膝發炎影響，大谷作為投手的訓練一度暫停。自7月3日後便未再登板，直到8月8日起恢復傳接球訓練。對於何時再以投手身分出賽，大谷表示：「我和球隊都認為，只要能趕在9月底季後賽前恢復即可。」
另一方面，紐約大都會隊千賀滉大在對亞特蘭大勇士隊之戰於第9局登板，當時球隊領先3分。千賀投1局未被敲出安打、無失分，收下旅美生涯首次救援成功。聖地牙哥教士隊的松井裕樹則在對密爾瓦基釀酒人隊的比賽第7局登板，當時教士以1比2落後。松井投1局未被敲安、無失分，拿下本季第3勝（1敗）。教士最終以3比2逆轉獲勝。
因身體不適缺席3場比賽的波士頓紅襪隊吉田正尚，在對多倫多藍鳥隊之戰復出，擔任「第五棒、指定打擊」，2打數無安打，並於第8局退場。藍鳥隊岡本和真因前一天左膝附近遭自打球擊中而缺陣。藍鳥最終以2比1獲勝。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/12016
