韓軍稱運輸機進入日本空識區系溝通有誤 十餘人受處分

　　【共同社首爾9月1日電】關於韓國空軍運輸機未事先通報就進入了日本防空識別區，日本航空自衛隊戰機緊急升空應對的問題，韓國防部8月31日發佈消息稱已處分了10餘名相關人員。據韓聯社報道，國防部得出的結論是此事系日韓之間溝通有誤所致。據稱，兩國當事方之間對術語和程序的理解存在差異，溝通不暢導致了該事態。

　　韓國空軍C-130運輸機7月13日原計劃經日本領空前往美屬關島進行訓練飛行，但因未取得必要的事先許可而繞飛日本。由於惡劣天氣及燃油不足，該機改為飛往沖繩縣的美軍嘉手納基地，在未事先通知日方的情況下進入了防空識別區，因此空自戰機緊急升空。

　　韓聯社稱，韓方向日方發出“預防性降落”（Precautionary Landing）信號以防止事故。日方未能理解該術語，要求發出國際性緊急求救信號“MAYDAY”，之後批准韓方運輸機緊急著陸。

　　韓國空軍表示，當時並非要發出“MAYDAY”信號的狀態，發出國際上空軍間通用的“預防性降落”信號是恰當的。（完）

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2025/09/514f321bce03--.html