三重縣紀寶町井田海岸開啟海龜上岸保護巡邏

　　【共同社6月6日電】據日本三重縣《伊勢新聞》報道，1日在該縣紀寶町的井田海岸，保護產卵期上岸海龜的巡邏正式開啟。到7月底為止的兩個月時間裡，該町的海龜保護監視員和町職員等將巡邏，開展海岸清掃和確認海龜上岸等工作。

　　據紀寶町介紹，昭和63年（1988年），該町成為日本全國首個制定《海龜保護條例》的地方政府。根據條例設立旨在保護海龜的監視員制度，本年度有町內10至70多歲的7人受委託成為監視員。

　　在井田海岸，開始觀測的昭和63年有37隻海龜上岸，20隻產卵。平成4年（1992年）以後，兩項數據均大幅下滑。平成30年起，持續沒有海龜產卵。據稱最後一次發現海龜上岸是令和4年（2022年），地點在該縣邊界附近。

　　1日，在拾取廢舊塑料類和金屬類等垃圾後，實施了分析海岸侵蝕的定點觀測，還為尋找上岸和產卵痕跡進行了巡邏。一旦確認到產卵，將轉移至井田小學孵化場，觀察過程。

　　監視員的代表萩野進也（71歲）強調：“近年來海岸侵蝕嚴重，產卵環境惡化。拾走垃圾並提供良好環境很重要。”該町職員也表示：“希望恢復能讓海龜上岸產卵的環境。”（完）

日語報道：（伊勢新聞）ウミガメ保護パトロール始まる　紀宝町の井田海岸、監視員ら清掃や上陸確認　三重

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2025/06/fdd3e8289d31.html