菅義偉發推慰問特朗普夫婦被吐槽英語水平
JP-Home.com
【共同社10月7日電】對於日本首相菅義偉在推特上向感染新型冠狀病毒的美國總統特朗普及其夫人發去的慰問，7日自民黨外交小組會議上相繼有人指出“英語水平太低”。外務省的負責人低調表示：“將建立輔助機制應對。”
成為問題的是菅義偉私人賬號3日早上發出的推文。其中表示知悉特朗普夫婦確診感染“很擔憂”的英語使用了過去式“I was worried”。與會議員指出：“可能被理解為現在已經不擔心的意思。”還有人吐槽稱，“這就像是對日語用自動翻譯生成的文章”。
據稱，議員中有人接到美國朋友建議“日本首相還是使用恰當的英語為好”。
官房長官加藤勝信在7日記者會上被問及寫推文的原委時表示：“菅義偉首相用心發去慰問。關於寫文，據我所知外務省當然也接到了商量。”（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2020/10/04d8728b0273.html
