--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 觀光旅遊總覽 > 「禮金」與「帛金」:將祝福與哀思寄託於金錢之中
新聞來源:nippon.com | 2025年4月8日
「禮金」與「帛金」:將祝福與哀思寄託於金錢之中

JP-Home.com

壓歲錢源於分食年糕的習俗

長輩給晚輩發壓歲錢,是新年的傳統習俗。它的起源與另一新年慣例「開鏡餅」有關。

每到辭舊迎新之際,日本人會將年神迎接到供奉的鏡餅(扁圓形的年糕)之中,待年神離去後,敲開鏡餅做成「雜煮」(年糕湯)或「汁粉」(豆沙年糕湯)食用。這一習俗是為了將年神賜予的新靈魂「年魂」攝入體內,以抵抗疾病和災禍。按照舊曆,正月裡每個人都長了一歲,因此「年魂」可以說是神明賜予眾人的生日禮物。

正月裡分食年糕的習俗,在室町時代演變為贈送長刀或毛筆等物。而以金錢形式發「壓歲錢」,則是從二戰以後才開始的。

鏡餅既是供奉給年神的供品,也是神體依附之物。裝壓歲錢的袋子,日語稱「ポチ袋」(potibukuro),「ポチ」意為「僅有、一點點」,意即少量的金錢(PIXTA)
鏡餅既是供奉給年神的供品,也是神體依附之物。裝壓歲錢的袋子,日語稱「ポチ袋」(potibukuro),「ポチ」意為「僅有、一點點」,意即少量的金錢(PIXTA)

現金曾被視為藏汙納垢之物

日本人遇到升學、畢業、祝福孩子健康成長的七五三節、成人禮、就業、結婚、生子等喜事時,會贈送禮金,曰之「祝儀」。在人生的重要節點贈送金錢,是當今日本的一種文化。

然而在過去,人們普遍認為世間流通的現金,人人觸摸,是藏汙納垢之物,因而沒有以現金送禮的習慣。自古以來送禮文化基本以實物為主,使用現金是近代貨幣經濟發達之後出現的。出於「不要贈送汙穢之物」的心意,很多人會將未使用過的新鈔裝入禮金袋中。

各式各樣的禮金袋。一般來說,金額越高,使用的禮金袋越奢華(PIXTA)
各式各樣的禮金袋。一般來說,金額越高,使用的禮金袋越奢華(PIXTA)

相反,也有帛金這種送給遭遇不幸者的禮金,日語中叫「不祝儀」。在葬禮上送錢的習俗,室町時代就已在部分上流階層中出現;但一般來說,人們會準備供品或慰藉遺屬的食物,後來演變為帛金,以「供遺屬準備香火和鮮花」。

由於裸露現金會使其沾染更多汙垢,因此正確的做法是將現金裝入專用紙袋後再送出。文具店銷售各種各樣的禮金袋和帛金袋,其設計根據用途和所裝金額而有所不同。小額的帛金用信封類型的紙袋也無妨,但像結婚賀禮這種金額較高的禮金,會採用以和紙將禮金袋包裹起來的封套形式,稱為「折形」。這種做法源於武士家庭用和紙精美包裝贈品的禮儀。

金額與包法承載著吉祥寓意

禮金的金額取決於與對方的關係,通常首位數字多為奇數,如5000日圓、3萬日圓等。這一習慣基於古代中國將奇數視為吉利數字的思想。特別是在送婚禮紅包的時候,因為偶數能被整除,會與「分離」聯繫起來,因此人們會避免送偶數禮金。假如要包2萬日圓的紅包,也要用1張1萬日圓和2張5000日圓的紙幣,讓數量為奇數。此外,與「死」和「苦」讀音相同的「四」「九」亦被視為禁忌的數字,會給受贈者帶來不愉快的感受,應儘量避免。

帛金不用新鈔,如果是新鈔,則需要折出折痕,並且還有將紙幣反面朝上放入帛金袋中的習慣(PIXTA)
帛金不用新鈔,如果是新鈔,則需要折出折痕,並且還有將紙幣反面朝上放入帛金袋中的習慣(PIXTA)

辦喜事或喪事時贈送禮金的紙袋,在日語中叫「金封」,上面要寫上贈送者的姓名、住址和金額。金額開頭要寫上「金」字,並以「円也」結尾,數位習慣用筆劃較多的漢字,即大寫數字書寫。例如15000日圓,就寫作「金壹萬伍仟円也」。這不僅是為了好看,也有防止篡改金額的作用。但如今,使用阿拉伯數字書寫也無妨。

按與新郎新娘的關係,看禮金的金額(採用回答最多的金額)

按與逝者的關係,看帛金的金額(採用回答最多的金額)

市面上出售的折形通常已折成最後送出的樣子,因此拆開來放入紙幣時要記住原來的形狀。禮金和帛金所用的折形,背面的折疊方式上下相反,這一點需特別注意。禮金的折形是下側在外,即開口向上,寓意「讓幸福不會灑落」。而帛金則相反,是為了「避免不幸堆積」,因此將上側折下來,開口朝下。

需要注意折疊順序及裝飾繩「水引」的方向
需要注意折疊順序及裝飾繩「水引」的方向

金封的裝飾也有講究

折形要用將和紙的紙撚捆成束的繩子「水引」繫起來。有一種說法認為,它起源於平安時代貴族用來裝訂「連歌」的繩子,也包含著「讓水沖淨汙穢」的含義。

水引的繫法大致可分為「雙輪結」和「結切」(一旦繫上就解不開的死結)兩種。前者像絲帶一樣容易解開,因此用於希望多次發生的喜事,如生子、升學等。後者繫得很緊不易解開,所以用於希望不再發生的葬禮、探病,以及結婚賀禮等。

水引的繫法

(图片:PIXTA)
(图片:PIXTA)

  1. 雙輪結:用於希望多次發生的喜事。也被稱為諸花結、花結、蝴蝶結
  2. 結切、真結:用於希望僅有一次的結婚或喪事
  3. 結切、鮑魚結:同上。也稱淡路結

文章引用自 https://www.nippon.com/hk/guide-to-japan/gu020005/



更多觀光旅遊資訊
JP-Home.com
述說80年前那場悲劇的「原爆圓頂館」與「廣島和平紀念資料館」:悼念罹難者,祈求沒有核武的世界 (2025年8月20日)
1945年8月6日上午8點15分,廣島遭受原子彈轟炸,透過被爆建築的遺跡、受難者的遺物跟記錄,血淋淋地傳達出核武帶來的威脅。如今世界各地戰火四起,廣島市的和平紀念公園更彰顯了存在感,海內外的訪客絡繹... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本的喪葬禮儀:從流程到服裝、奠儀及禁忌用語 (2025年8月12日)
江戶遺風下的佛教葬禮本系列專題旨在介紹日本的各種禮儀規範,不僅限於具體做法,還將透過對源頭的整理揭秘其本質。日本的葬禮因「葬式佛教」的獨特宗教觀而具有許多繁雜的禮節。本文將聚焦日本葬禮。 〈詳內文〉

JP-Home.com
飯田集團與大阪公立大學聯合館:絢麗奪目的西陣織 (2025年7月24日)
這座展館身披經過特殊加工的京都名產絲織品——西陣織,象徵著未來與傳統的融合。館內將透過利用二氧化碳產生能源的「人工光合技術」等方式,介紹能夠健康舒適生活的「未... 〈詳內文〉

JP-Home.com
大阪外食產業協會館「宴~UTAGE~」:享受世博限定菜單 (2025年7月24日)
大阪在江戶時代被譽為「天下廚房」。這座展館由ORA(大阪外食產業協會)主辦,希望在提出新的餐飲業態。一樓以「餐飲企業構思的未來美食」為主題,人氣連鎖餐廳和老字號甜點店將提供世博限定菜單和試吃品,現場... 〈詳內文〉

JP-Home.com
GUNDAM NEXT FUTURE館:透過鋼彈世界觀思考未來 (2025年7月22日)
這個展館希望透過人氣動畫《機動戰士鋼彈》系列所描繪的宇宙生活以及尚未實現的科學技術,來思考未來新的可能性。展館正面,一尊約17公尺高的實物大鋼彈像將迎接訪客。展館內影像設定在西元2150年,參觀者將... 〈詳內文〉

JP-Home.com
燃氣館 鬼怪仙境:變身吧,未來! (2025年7月22日)
這是一座希望實現碳中和社會的展館,以「蛻變吧,未來!」為概念。參觀者將戴上XR(擴增實境)眼鏡,變身為幽靈。在一個願望皆可實現的幽靈世界中,參觀遊客將親身體驗到自己的意識和行動如何改變,以及世界如何... 〈詳內文〉

JP-Home.com
BLUE OCEAN DOME(藍色海洋圓頂):海洋之新生 (2025年7月17日)
展館以「海洋復甦」為主題,希望能響應「大阪藍色海洋願景」,力求在2050年前實現海洋塑膠垃圾零排放,並向參觀者傳遞海洋資源永續利用與生態系統保護的重要性。展館由三個獨立的圓頂空間構成:圓頂A「循環」... 〈詳內文〉

JP-Home.com
PASONA NATUREVERSE館:感謝生命 (2025年7月17日)
這個展館以象徵生命的菊石「螺旋形狀」為設計靈感,其頂端坐著擔任館內導覽的原子小金剛,他正指向保聖那(Pasona)集團總部所在的兵庫縣淡路島。展館以「感謝生命」為核心理念,劃分為「身體」、「心靈・紐... 〈詳內文〉

JP-Home.com
三菱未來館:體驗40億年生命起源之妙 (2025年7月16日)
展館如同一艘漂浮在地面的母艦,其基本概念是「將生命閃耀的地球連接到未來」。主要內容《生命之旅(JOURNEY TO LIFE)》,設定為乘客搭乘能穿越時空的「垂直穿梭機」,在9分鐘內從40億年前生命... 〈詳內文〉

JP-Home.com
吉本waraii myraii館:以笑容連結世界 (2025年7月16日)
由日本最大的搞笑藝人經紀公司為中心的吉本興業控股公司參展。穿過主入口,會見到一個漂浮在山丘上的笑臉球體「(Tama)」,進入後在「明日廣場」可以觀賞漫才、短劇和各種有趣的活動。展館以拓展歡笑的新可能... 〈詳內文〉

JP-Home.com
松下集團館:釋放未知的可能性 (2025年7月15日)
大型電子產品製造商松下集團,運用從廢棄家電中回收的再生鐵、銅和玻璃,打造出一個能激發孩子們感性的展館。展館的「諾莫之國」是個映照出每個孩子心靈的奇妙國度。在這裡,遊客將成為故事的主角,冒險於一個萬物... 〈詳內文〉

JP-Home.com
住友館:從森林走向未來 (2025年7月15日)
擁有約400年歷史、總部設於大阪的住友集團,以「來吧,從森林開始邁向未來」為口號。展館為其屋頂優美層疊的木造建築,靈感來自於奠定集團發展基礎的愛媛縣別子銅山稜線。展館內提供運用數位技術的互動體驗,例... 〈詳內文〉


>>回觀光旅遊總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved