--

JPHOME_LOGO

arrow 回首頁
arrow 會員註冊會員登入

一條龍服務:買屋、賣屋、租賃代管

FACEBOOK
--
@jphome
台灣電話:02-2518-1966
香港電話:852-81999569
--
--

回首頁

物件查詢

購屋流程

購屋成本

租賃代管

東京 23 區

說 明 會

常見問題

聯絡我們

--
-- 東京不動產 --

物件投資專區

--
物件檢索

物件檢索

7天內最新物件情報

7 天內最新物件情報

推薦物件

推薦物件(會員限定)

店鋪 & 事務所

店鋪 & 事務所

住宅付店鋪

住宅付店鋪

整棟大樓

整棟大樓

全部降價物件

全部降價物件

每日降價物件

每日降價物件

自訂搜尋條件

自訂搜尋條件 (會員)


-- 東京不動產 --

關鍵字搜尋

--

-- 東京不動產 --

區域檢索

--
東京都23區地圖
東京23区

千代田区 千代田区

中央区 中央区

港区 港区

新宿区 新宿区

文京区 文京区

台東区 台東区

墨田区 墨田区

江東区 江東区

品川区 品川区

目黒区 目黒区

大田区 大田区

世田谷区 世田谷区

渋谷区 渋谷区

中野区 中野区

杉並区 杉並区

豊島区 豊島区

北区 北区

荒川区 荒川区

板橋区 板橋区

練馬区 練馬区

足立区 足立区

葛飾区 葛飾区

江戸川区 江戸川区

其他地區

東京都下 大阪府

神奈川 神奈川

琦玉 琦玉

千葉 千葉

大阪 大阪

京都 京都

名古屋 名古屋

福岡 福岡


柬埔寨不動產

鐵道路線圖下載
鐵道路線圖下載


日本土地價格

日本實價登錄
不動產實價登錄查詢


Flag Counter

--

加入好友搜尋 @jphome
行動裝置直接點選圖片加入

--
< 回上一頁
>> 觀光旅遊總覽 > 「禮金」與「帛金」:將祝福與哀思寄託於金錢之中
新聞來源:nippon.com | 2025年4月8日
「禮金」與「帛金」:將祝福與哀思寄託於金錢之中

JP-Home.com

壓歲錢源於分食年糕的習俗

長輩給晚輩發壓歲錢,是新年的傳統習俗。它的起源與另一新年慣例「開鏡餅」有關。

每到辭舊迎新之際,日本人會將年神迎接到供奉的鏡餅(扁圓形的年糕)之中,待年神離去後,敲開鏡餅做成「雜煮」(年糕湯)或「汁粉」(豆沙年糕湯)食用。這一習俗是為了將年神賜予的新靈魂「年魂」攝入體內,以抵抗疾病和災禍。按照舊曆,正月裡每個人都長了一歲,因此「年魂」可以說是神明賜予眾人的生日禮物。

正月裡分食年糕的習俗,在室町時代演變為贈送長刀或毛筆等物。而以金錢形式發「壓歲錢」,則是從二戰以後才開始的。

鏡餅既是供奉給年神的供品,也是神體依附之物。裝壓歲錢的袋子,日語稱「ポチ袋」(potibukuro),「ポチ」意為「僅有、一點點」,意即少量的金錢(PIXTA)
鏡餅既是供奉給年神的供品,也是神體依附之物。裝壓歲錢的袋子,日語稱「ポチ袋」(potibukuro),「ポチ」意為「僅有、一點點」,意即少量的金錢(PIXTA)

現金曾被視為藏汙納垢之物

日本人遇到升學、畢業、祝福孩子健康成長的七五三節、成人禮、就業、結婚、生子等喜事時,會贈送禮金,曰之「祝儀」。在人生的重要節點贈送金錢,是當今日本的一種文化。

然而在過去,人們普遍認為世間流通的現金,人人觸摸,是藏汙納垢之物,因而沒有以現金送禮的習慣。自古以來送禮文化基本以實物為主,使用現金是近代貨幣經濟發達之後出現的。出於「不要贈送汙穢之物」的心意,很多人會將未使用過的新鈔裝入禮金袋中。

各式各樣的禮金袋。一般來說,金額越高,使用的禮金袋越奢華(PIXTA)
各式各樣的禮金袋。一般來說,金額越高,使用的禮金袋越奢華(PIXTA)

相反,也有帛金這種送給遭遇不幸者的禮金,日語中叫「不祝儀」。在葬禮上送錢的習俗,室町時代就已在部分上流階層中出現;但一般來說,人們會準備供品或慰藉遺屬的食物,後來演變為帛金,以「供遺屬準備香火和鮮花」。

由於裸露現金會使其沾染更多汙垢,因此正確的做法是將現金裝入專用紙袋後再送出。文具店銷售各種各樣的禮金袋和帛金袋,其設計根據用途和所裝金額而有所不同。小額的帛金用信封類型的紙袋也無妨,但像結婚賀禮這種金額較高的禮金,會採用以和紙將禮金袋包裹起來的封套形式,稱為「折形」。這種做法源於武士家庭用和紙精美包裝贈品的禮儀。

金額與包法承載著吉祥寓意

禮金的金額取決於與對方的關係,通常首位數字多為奇數,如5000日圓、3萬日圓等。這一習慣基於古代中國將奇數視為吉利數字的思想。特別是在送婚禮紅包的時候,因為偶數能被整除,會與「分離」聯繫起來,因此人們會避免送偶數禮金。假如要包2萬日圓的紅包,也要用1張1萬日圓和2張5000日圓的紙幣,讓數量為奇數。此外,與「死」和「苦」讀音相同的「四」「九」亦被視為禁忌的數字,會給受贈者帶來不愉快的感受,應儘量避免。

帛金不用新鈔,如果是新鈔,則需要折出折痕,並且還有將紙幣反面朝上放入帛金袋中的習慣(PIXTA)
帛金不用新鈔,如果是新鈔,則需要折出折痕,並且還有將紙幣反面朝上放入帛金袋中的習慣(PIXTA)

辦喜事或喪事時贈送禮金的紙袋,在日語中叫「金封」,上面要寫上贈送者的姓名、住址和金額。金額開頭要寫上「金」字,並以「円也」結尾,數位習慣用筆劃較多的漢字,即大寫數字書寫。例如15000日圓,就寫作「金壹萬伍仟円也」。這不僅是為了好看,也有防止篡改金額的作用。但如今,使用阿拉伯數字書寫也無妨。

按與新郎新娘的關係,看禮金的金額(採用回答最多的金額)

按與逝者的關係,看帛金的金額(採用回答最多的金額)

市面上出售的折形通常已折成最後送出的樣子,因此拆開來放入紙幣時要記住原來的形狀。禮金和帛金所用的折形,背面的折疊方式上下相反,這一點需特別注意。禮金的折形是下側在外,即開口向上,寓意「讓幸福不會灑落」。而帛金則相反,是為了「避免不幸堆積」,因此將上側折下來,開口朝下。

需要注意折疊順序及裝飾繩「水引」的方向
需要注意折疊順序及裝飾繩「水引」的方向

金封的裝飾也有講究

折形要用將和紙的紙撚捆成束的繩子「水引」繫起來。有一種說法認為,它起源於平安時代貴族用來裝訂「連歌」的繩子,也包含著「讓水沖淨汙穢」的含義。

水引的繫法大致可分為「雙輪結」和「結切」(一旦繫上就解不開的死結)兩種。前者像絲帶一樣容易解開,因此用於希望多次發生的喜事,如生子、升學等。後者繫得很緊不易解開,所以用於希望不再發生的葬禮、探病,以及結婚賀禮等。

水引的繫法

(图片:PIXTA)
(图片:PIXTA)

  1. 雙輪結:用於希望多次發生的喜事。也被稱為諸花結、花結、蝴蝶結
  2. 結切、真結:用於希望僅有一次的結婚或喪事
  3. 結切、鮑魚結:同上。也稱淡路結

文章引用自 https://www.nippon.com/hk/guide-to-japan/gu020005/



更多觀光旅遊資訊
JP-Home.com
「SEIKO精工銀座博物館」的時間之旅:堅持追求精巧鐘錶的「工匠精神」 (2026年7月27日)
國際鐘錶製造商「精工集團」140多年來,除了向正宗且歷史悠久的瑞士看齊,同時也以獨特的匠心製造引領全球。「SEIKO精工銀座博物館」(東京都中央區)提供認識該公司技術革新的軌跡,及學習鐘錶的歷史演化... 〈詳內文〉

JP-Home.com
風味變化無窮的味噌湯:品嚐在地特色,享受調配樂趣 (2026年7月10日)
味噌湯對日本人來說是餐桌的絕對標準配備,即便是家庭餐廳的漢堡排套餐或是連鎖速食店的咖哩飯,也都會搭配上一碗味噌湯,並且在日本人看來,這似乎是很自然的事情。無論飲食朝著多元化的方向如何發展,「白飯配味... 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本人用筷子的講究與禁忌 (2026年6月30日)
本系列專題旨在介紹日本的各種禮儀規範,不只侷限於具體做法,還將透過對源頭的梳理揭密其本質。本期將介紹日本人用筷子的講究與禁忌。 〈詳內文〉

JP-Home.com
繡球花:曾經的不祥之花從海外「衣錦還鄉」,為雨季增色添彩 (2026年6月26日)
繡球花是在日本非常受歡迎的觀賞植物,每逢繡球花季,無論晴雨,賞花勝地總是遊客絡繹不絕。然而,歷史上很長一段時間,繡球花並不被日本人喜愛。直到江戶時代(1603年-1868年)末期,繡球花傳入歐洲並被... 〈詳內文〉

JP-Home.com
不可不知的日本自行車交通「新」制:未暫停、未依規定右轉、撐傘騎車都要罰款! (2026年6月23日)
日本自行車交通新制於4月正式上路,然而街頭仍隨處可見各類違規行為。自行車雖無需駕照且機動性高,但若不熟悉交通規則,恐讓自己陷入險境,甚至付出高額代價。本文在法律專家的監修下,透過具體案例進行詳細解說。 〈詳內文〉

JP-Home.com
精進料理即是修行——傳承自禪宗殿堂建長寺的「勿浪費」精神 (2026年6月5日)
日本的「精進料理」不使用肉類與海鮮,其根源來自禪僧的飲食習慣。位於古都鎌倉(神奈川縣)的建長寺自創建以來,擁有773年悠長歷史,一直將飲食行為視為重要的修行。作為「建長汁」的發源地,精進料理深刻影響... 〈詳內文〉

JP-Home.com
江戶東京博物館重新開放:翻新紀念特展《大江戶禮讚》,名家傑作匯聚一堂 (2026年5月17日)
沉浸式體驗「繁花江戶」東京都江戶東京博物館(墨田區)於3月底完成翻新整修,時隔約4年重新對外開放。疫情前,這裡年均接待訪客達百萬人次;此次隨著這一著名景點的回歸,再結合在國技館觀看大相撲比賽、參觀墨... 〈詳內文〉

JP-Home.com
「一汁三菜」的用餐禮儀:日本飲食文化以「白飯為主」 (2026年4月15日)
本系列專題將為讀者介紹日本各種禮儀規範,不僅限於具體作法,亦透過梳理其起源來揭示其本質。本篇將介紹日本飲食所特有的餐桌禮儀。 〈詳內文〉

JP-Home.com
在日本旅遊途中遭遇災害該怎麼辦?——對外國遊客而言,「內心高牆是比語言更難突破的隔閡」 (2026年4月1日)
日本是一個地震、海嘯、颱風等天災頻傳的國家。對於來自鮮少發生自然災害國家或地區的訪日旅客而言,難免會憂心忡忡「到底有多危險?」、「該怎麼應對才好?」。本文將說明在日本遇到災害時的應對方法。 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本的聘禮習俗與送禮禁忌:不宜送新人玻璃杯?不宜送上司鋼筆? (2026年3月3日)
本系列專題旨在介紹日本各種禮儀規範,不僅說明具體做法,也將透過追溯其歷史淵源與文化背景,解析其背後的本質。本期將聚焦於日本人在贈禮時的講究,以及相關禁忌與其形成的社會文化背景。 〈詳內文〉

JP-Home.com
療癒人心的極品甜點與絕妙景色「La Collina近江八幡」:「甜點之鄉」成為滋賀第一的名勝 (2026年1月15日)
「La Collina近江八幡」原本是甜點老店的旗艦店,現在成為滋賀屈指可數的觀光地。除了各種西式甜點、悠閒的田園風景、獨特的建築,還可參觀工廠、體驗自然……讓我們一起直擊顧客屢屢回顧的魅力。 〈詳內文〉

JP-Home.com
日本最大規模的溶洞「秋芳洞」:秋吉台國定公園地下的神秘世界 (2025年12月25日)
全長達10.7公里的日本最大規模鐘乳石洞「秋芳洞」,被列為日本的國家級特別天然紀念物。這個位於秋吉台國定公園地下100公尺深處的神秘空間,吸引眾多遊客前來探訪。 〈詳內文〉


>>回觀光旅遊總覽





家豪國際不動產股份有限公司
(統一編號:00200502)
本網站所刊登之不動產物件均為公開刊登
本網站內容享有著作權,禁止侵害,違者必究。 ©2011 - All Rights Reserved