詳訊：石破稱南美返程暫不與特朗普會談

　　【共同社利馬11月17日電】日本首相石破茂16日在外訪地秘魯接受採訪時表示，此前摸索的南美返程途中與美國候任總統特朗普舉行會談一事作罷。石破稱：“特朗普方面告知了鑒於法律上的制約，與任何國家都不舉行會談。”日方將就明年1月特朗普就任總統後舉行會談再做協調。

　　石破透露，美方稱許多國家向特朗普提出希望會談，但基於就任總統前不與外國首腦等會談或接觸的美國法律而均未同意會談。石破稱：“希望在雙方都最合適的時期，儘快舉行會談。”

　　石破在秘魯出席亞太經合組織（APEC）首腦會議之後，還將為出席二十國集團（G20）峰會訪問巴西。此前曾協調能否在回國前，中途赴美與特朗普會談。

　　會談目的是與重視首腦間互信關係的特朗普儘快建立關係。另外，有看法認為特朗普或就駐日美軍駐留經費等要求日方增加負擔，因此謀求會談也有說明日方立場的意圖。石破7日與特朗普通電話時，確認了協調儘快面對面會談的方針。

　　特朗普2016年首次當選時，時任首相安倍晉三在其就任總統前與其會面，這成為了之後建立良好關係的契機。（完）

・・・・・・

◎トランプ氏会談見送り表明 首相、就任後に再調整

　【リマ共同】石破茂首相は日（日本時間日）、訪問先のペルーで記者団の質問に答え、南米からの帰国途中に模索していたトランプ次期米大統領との会談を見送ると表明した。「トランプ氏側から、法律上の制約があり、いずれの国とも会談しないと説明を受けた」と述べた。来年１月にトランプ氏が大統領に就任した後の会談を再調整する。

　首相によると、トランプ氏に対して多くの国から会談依頼が寄せられているものの、大統領就任前には外国首脳らとの会談や接触は行わないとの国内法に基づいて断っていると伝えられた。首相は「双方が最も都合が良い時期に、なるべく早期に会談を行いたい」と語った。

　首相はアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が開かれたペルーに続き、カ国・地域（Ｇ）首脳会議に出席するためブラジルを訪問。日本への帰途に米国へ立ち寄り、会談できないか調整していた。

　トップ同士の信頼関係を重視するトランプ氏と早期に関係を築くのが目的だった。日本に対して在日米軍駐留経費などの負担増を求めるとの見方があり、日本の立場を説明する狙いもあった。７日にトランプ氏との電話会談で、早期の対面会談を調整する方針を確認していた。

　トランプ氏が２０１６年に初当選した際には、当時の安倍晋三首相が大統領就任前に面会し、その後の良好な関係構築につなげた経緯がある。（了）

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/11/12784b23e1ab.html