地震災區工坊進行輪島塗用漆精加工
JP-Home.com
【共同社7月23日電】日本能登半島地震災區石川縣輪島市的傳統漆器“輪島涂”製造銷售公司“大徹八井漆器工房”23日進行了名為“天日黑目”的傳統工序，通過日曬製漆樹液使其多餘的水分蒸發進行精加工。該公司作坊在地震中坍塌，目前在市內的臨時工坊等地繼續製作漆器。
當天日照強烈，5公斤淺褐色樹液被倒入放置在坍塌作坊前的黑桶中，董事長八井泛親（86歲）等人輪流用名為“櫂”的棍狀工具慢慢攪拌。樹液逐漸變為棕褐色。
八井表示，“地震後接到來自全國希望重新振作的信件，這鼓舞了我們。願延續傳統，助力重建。”
該公司使用的是在國內屈指可數的漆產地岩手縣二戶市淨法寺町採集的樹液。據悉日曬一段時間會增加強度和亮度。近年來機械化推進的情況下，該公司堅持品質延續手工作業。精加工漆將在倉庫內保管約1年，明年夏季前後起將用於打造輪島涂。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/07/ac239c7f34cc.html
