能登地震災區“輪島早市”回到市內臨時開辦
JP-Home.com
【共同社7月10日電】日本石川縣輪島市的“輪島早市”因能登半島地震後的大規模火災而無法重開，10日在市內的商業設施臨時開辦。銷售海產品、傳統漆器“輪島涂”等的約30家店舖參加。今後計劃逢該設施營業日每天開辦，將朝著重建邁出一大步。輪島市早市組合的組合長富水長毅（55歲）難掩喜悅地說：“能在輪島的他處開辦早市真的很欣慰。震災過去半年，終於能回來了。”
作為會場的商業設施位於遭遇大規模火災的“早市路”以南約1公里處。9日的籌備作業中，作為早市象徵的橙色帳篷也在設施內重現。
銷售水產加工品的道下睦美（57歲）稱：“經過了半年多，終於回到輪島開辦。就算沒有遊客，也不想放棄希望。”
轉移到他處臨時開辦始於3月23日，首個地點是金澤市。之後也在縣內外開辦，但因路途遙遠，不少組合成員無法參加。此次在輪島市內開辦，據稱震後一次都未參加過的組合成員也加入其中。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2024/07/e8d351a0adeb.html
