阿伊努遺骨歸還給當地地區＝首次由「Upopoy」保管―北海道

日本國家阿伊努文化設施「民族共存象徵空間（Upopoy）」（北海道白老町）所保存的9具阿伊努遺骸，被正式歸還給惠庭愛努協會（惠庭市）。這也是日本政府首次將Upopoy（民族共生象徴空間）的遺骸歸還到被發現的地區。

這些遺骸據了解可以追溯到江戶時代，於當年1987年至2013年間在阿伊努村莊遺址被發現。這些隨葬品目前由當地民俗博物館所管理，但在札幌醫科大學對遺骸進行鑑定後，它們被轉移到Upopoy（民族共生象徴空間）的紀念設施中，當地協會要求歸還它們。

該協會會長藤原顯達和國土交通省審議官田村浩一出席該儀式。藤原會長從田村先生手中接過裝在盒子裡的骨灰，他稱「我想在社區裡，與那些承載著我們祖先思想的陪葬品一同表示哀悼」。在傳統的追悼會結束後，遺體將安置在當地鄉土資料館所管理的設施中。

惠庭阿伊努協會會長藤原顯達（右）在阿伊努文化紀念設施「民族共存象徵空間（Upopoy）」舉行的歸還儀式上接收遺骸＝2日下午、北海道白老町

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]

文章引用自 https://www.nippon.com/hk/news/yjj2023100200866/