京都祇園祭「山鉾巡行」睽違4年正式舉辦
日本三大祭典之一的祗園祭的最大亮點「山鉾巡行」,17日在京都市中心舉辦。過去由於新型冠狀病毒感染的蔓延而取消,今年的活動是睽違4年來首次照常舉行。由23輛裝飾華麗的花車,莊嚴地行進都大路上,希望能夠讓疫情退散。
約在上午9點左右,「長刀鉾」陣頭出發。被認為是神的使者的孩子們,在剪斷街道上的繩子後,現場觀眾們歡呼雀躍。每當山鉾在十字路口表演出充滿活力的「辻轉」時,總是會引起路邊觀眾的陣陣掌聲。
一位來自靜岡縣、過去曾居住在京都府的60多歲女性表示:「在新冠疫情過去很長時間後,終於能夠再看到它,我感到很高興」。
祗園祭是位於京都市東山區八坂神社的一年一度的祭典。據說從平安時代即開始祈願能平息全市蔓延的流行病。過去在2020年和2021年,「山鉾巡行を」因新冠疫情而取消。去年祭典睽違3年來首次舉辦,但是設立限制禁止遊客觀看前夜祭,以及不准進入保存山鉾的地方等。根據京都府警察表示,在截至中午12點30分的現在,約有15萬人參觀該祭典,比去年增加了約1萬人。

睽違4年重新舉辦的往年例行祭典,祇園祭的「山鉾巡行」=17日上午、京都市

祇園祭「山鉾巡行」的「辻轉」=17日上午、京都市
文章引用自 https://www.nippon.com/hk/news/yjj2023071700071/