“界 由布院”入選美國雜誌全球百佳新酒店

　　【共同社5月31日電】據日本《大分合同新聞》報道，星野集團（長野縣）運營的溫泉旅館“界 由布院”（由布市湯布院町川上）被美國旅遊專業雜誌巨頭《Travel+ Leisure》選為2023年全球百佳新酒店。這是日本入選的唯一一家。該旅館高興地表示“覺得很榮幸，感到了份量，將繼續努力”。

　　據悉，百佳新酒店由該雜誌的編輯每年從新開張或者重新裝修的全球住宿設施中選出。

　　“界 由布院”去年8月開業，佔地約3.55萬平方米，內設梯田，演繹當地原有風景。旅館由建築師隈研吾（豐之國香寶思橘特命大使）負責設計。從大浴場可以眺望由布岳。客房有45間，其中5棟是遠離主體建築的房屋。

　　該雜誌的網站介紹稱，在傳統旅館中融入現代因素的建築以及納入當地風味的摩登會席料理等獲得好評，“時間似乎緩緩流逝”。

　　應對新冠疫情的邊境口岸防疫措施放寬後，該旅館從去年12月前後開始收到來自海外的預約，目前約3成是海外客人。總經理丹澤徹（46歲）表示：“訪日遊客偏重於東京和大阪等大眾區域，地方上的優秀文化未能完全向他們展示出來。（此次入選）對提高認知度而言，意義重大。”

　　外國客人中，來自東亞的佔了大部分，該旅館也期待增加來自歐美的住宿客人。丹澤說“為了讓大家能欣賞風景、靜享時光，我們將更加努力。”他還表示今後也將在顧及環境等的同時，開展可持續性觀光。（完）

日語報道：（大分合同新聞）「界　由布院」がベストニューホテル100に　米旅行専門誌、「緩やかな時間」評価

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2023/05/c3a4cac7a600--.html