沖繩萬麗酒店員工製作模型再現首里城

　　【共同社9月8日電】據日本沖繩縣《琉球新報》報道，在該縣恩納村“沖繩萬麗度假酒店”工作的宮平世一（64歲）製作了首里城正殿的模型。去年10月首里城火災後，用了約4個月製作完成。模型約為實物二十五分之一大，連裝飾的繪畫及柱子、窗格等細節都精確地再現。模型在該酒店提供琉球菜餚等的飯店“彩”內展示，吸引了來店客人等的目光。

　　首里城正殿遭受火災後，酒店方面思考“作為酒店能為重建做點什麼”，遂決定製作模型向遊客宣傳首里城，並指定了手巧的宮平。宮平曾製作酒店使用的大型工具等。

　　對宮平而言，首里城是二十多年前曾在公司旅行時造訪的值得回憶的地方。去年正殿被燒毀的新聞令他非常震驚，“無法想像是真實的影像”。

　　在沒有設計圖的情況下，宮平參考圖片集及電視錄像等進行模型製作。在觀看圖片和錄像過程中，“燒毀後才予以關注已經太晚了”的失落感越來越強。除了木材之外，還使用了賓館改修剩下的廢料以及在一百日元店購買的材料等。

　　模型高約82厘米、寬150厘米，體型之大令人驚嘆。最難的地方是再現遍佈屋頂的紅瓦，據稱為使豎排和橫排垂直交叉進行的調整就花了幾個月時間。看到完成後的模型時，宮平自豪地表示“本來當初認為不可能做出來，但在摸索過程中完成了不錯的東西”。

　　“彩”提供“東道盆”等菜餚，首里城模型提升了飯店的氛圍。據稱很多客人拍照留念。宮平表示“根據美麗的首里城圖片等精確地再現了細節部分，希望大家能看到這些”。（完）

日語報道：（琉球新報）首里城堂々、模型で再現　ルネッサンスリゾート・宮平さん、レストランに展示

文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2020/09/4e5a30f9d9c2.html