【共同社新加坡11月18日電】日本天皇夫婦的長女愛子18日在新加坡總統府出席了由該國總統尚達曼主辦的午餐會。她在致辭中提及過去大戰的苦難,表示「我由衷祈願兩國繼續是共同建設和平世界的好夥伴」。
此次是日本與新加坡建交60周年之際的正式訪問。在午餐會前,愛子禮節性拜訪了尚達曼。日本皇室上一次正式訪問新加坡是2006年時任天皇(現上皇)夫婦受邀作為國賓出訪。
新加坡是多民族國家,愛子在致辭伊始分別用馬來語、漢語、泰米爾語和英語致以問候,並感謝新方的歡迎。
在太平洋戰爭期間,日本佔領當時是英國領地的新加坡長達3年半。愛子沿襲2006年上皇的晚宴致辭內容稱:「我們不會忘記,在過去的大戰中,貴國有許多寶貴生命逝去,人們遭受了種種苦難。」
她還指出,現在的友好「建立在前人的努力與智慧不斷累積的基礎之上」,「希望兩國國民能跨越世代進行接力,在相互學習歷史和文化的同時,進一步深化友好與信賴的紐帶」。
愛子提到日餐和日本流行文化在新加坡很受歡迎,並表示「對於大家懷有的喜愛之情,我很感激」。最後,她說,如果此次訪問「能有助於年輕人傳承友誼並進一步擴大交流,我將非常高興」。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/16488















