【共同社11月14日電】東京都北區政府12日宣布,發現日本近代文學代表作家芥川龍之介(1892-1927)小說《竹林中》的親筆原稿。作品標題曾兩度更改,正式發表版本中刪除的文字也保留了下來。專家表示:「這是能夠追蹤芥川反覆推敲過程的珍貴資料。」《竹林中》刊載於1922年1月號《新潮》,也是黑澤明電影《羅生門》的原作之一。
此次發現的是44頁、每頁200字格的稿紙。其下落於去年獲得確認,之後專家持續展開調查。原稿中可見芥川親筆修改與推敲的痕跡,標題最初為「某男子的屍骸」,之後改為「某女子的秘密」,最終定名為《竹林中》。
在最後的第44頁上,還保留著故事結尾之後的內容,但已被毛筆畫線刪除。
《竹林中》以平安時代為背景,圍繞竹林中一名男子死亡事件的真相展開,透過目擊者、盜賊的供述以及死者妻子的自白等多重視角敘述故事。由於各種證言彼此矛盾,因此也成為日語中「真相在竹林中」一語的由來,用以形容真相難以釐清。
以新秀及新人作家作品為評選對象的「芥川獎」,是為紀念留下《蜘蛛之絲》、《杜子春》等眾多作品的芥川功績,於1935年設立的文學獎。今年適逢其逝世100週年,各項紀念活動陸續舉行。
此外,北區政府也已購入芥川生前曾居住的區內土地,目前正推動興建「芥川龍之介紀念館」(預定於2027年度開館)。據悉,北區文化振興財團等單位也正研議此次發現原稿的保存與展示事宜。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/16278















