【共同社9月4日電】關於去年11月的日本茨城縣神栖市長選舉,選票寫法引發了風波,有兩張選票寫有「賣糕點的」、「團子先生」。該縣選舉管理委員會認定市長木內敏之的當選無效,木內向法院提起訴訟要求撤銷當選無效的裁定。東京高等法院3日認定這兩張選票為無效票,駁回了木內的訴求。
市長選舉中,木內和前市長石田進獲得的票數相同,最後抽籤決定木內當選。但之後重新查票後,選舉管理委員會認定2張投給木內的選票無效,並以石田得票更高為由裁定木內的當選無效。老家為老字號日式糕點店的木內要求撤銷這一裁定並提起訴訟。
判決中審判長佐藤哲治指出,將使用外號的投票視作有效必須滿足該名稱在該地區廣泛使用,並且明確指代候選人本人的條件。法庭認為,「團子先生」等外號雖能讓人聯想起木內老家的糕點店,但僅為一般性名稱,無法明確認為指代木內。
判決下達後,木內表示「非常遺憾」,表示會探討是否上訴。而其對手石田給予肯定稱:「這是理所當然的結果。」一旦判決生效,木內將失職。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/13135















