【共同社芝加哥8月5日電】美國職棒大聯盟（MLB）例行賽5日上演備受矚目的日本球員對決。洛杉磯道奇隊的大谷翔平在客場迎戰芝加哥小熊隊之戰中擔任「第一棒、指定打擊」，面對左投今永昇太，第一局便轟出本季第25支全壘打陽春砲。第八局再敲出本季第26轟兩分砲，寫下本季首次單場雙響砲紀錄。大谷此前已連續4場比賽未開轟，首局首打席開轟則是本季第11次。不過，道奇隊最終以6比7落敗，吞下本季首次六連敗。
小熊隊先發左投今永主投5局，被敲出8支安打，僅失1分，拿下本季第8勝，戰績為8勝9敗。鈴木誠也擔任「第二棒、右外野手」，5打數1安打。
多倫多藍鳥隊的岡本和真在迎戰休士頓太空人隊的比賽中擔任「第二棒、一壘手」，5打數1安打、1分打點。比賽進入延長第10局，藍鳥隊以5比4獲勝。科羅拉多洛磯隊的菅野智之先發對戰坦帕灣光芒隊，主投5局，被擊出包括1支全壘打在內的5支安打，失3分，吞下本季第5敗，戰績為11勝5敗。洛磯隊以0比4告負。
波士頓紅襪隊的吉田正尚在迎戰芝加哥白襪隊的比賽中擔任「第五棒、指定打擊」，白襪隊的村上宗隆則擔任「第二棒、一壘手」，兩人皆為3打數無安打。吉田於第八局遭代打換下。紅襪隊以4比0獲勝，拿下七連勝。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/11825
