【共同社5月1日電】日本長崎縣松浦市近日發佈消息稱，關於在該市鷹島近海海底發現、並於2024年確認是元寇船隻的沉船，在其船底發現了木板，已查明上面用墨書寫有元朝的年號等。
自2011年以來，鷹島近海發現了3艘元寇沉船，此次調查的是第3艘。松浦市表示，從能夠辨認的部分墨書內容來看，有可能是當時放置在船內的面向船員的告示等，可以說是「劃時代的發現」。
該木板發現於2024年，長12.0釐米、寬25.2釐米、厚0.9釐米。其上部開有兩個孔，因此推測可能曾被釘在船內等。
木板上有多行墨書，但大多未能清晰留下，無法全面解讀。通過紅外線拍攝，確認最後一行寫有元朝年號「至元十二年」或「至元十三年」。
至元十二年是元軍第一次襲來的「文永之役」（1274年）的次年，松浦市表示，可以認為木板是設置在這艘似乎是軍用船隻的沉船上的。該市例舉稱，從其他已辨認的部分文字來推測，墨書的內容有可能是公文的抄本、面向船員和士兵的告示、或者船員名單。
據稱在鷹島近海，元軍第二次來襲的「弘安之役」（1281年）時，約4400艘船遭遇暴風雨，許多船隻沉沒。部分海域因發現元寇的遺物，在2012年作為海底遺跡被指定為日本首個國史遺跡「鷹島神崎遺跡」。
該木板在松浦市立埋藏文化財中心公開展出至5月10日。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/7755
