【共同社多倫多4月8日電】美職棒大聯盟洛杉磯道奇隊的大谷翔平（31歲）8日在客場對陣多倫多藍鳥隊的比賽中以「第一棒·投手兼指定打擊」身份出場，第一局作為擊球員被四壞球保送上壘，將上賽季起的連續比賽上壘紀錄延長至43場，追平了鈴木一朗（西雅圖水手隊）2009年創下的日本球員最長紀錄。
進入大聯盟第9年的大谷自去年8月24日的比賽起在常規賽連續上壘。本場是他本賽季第二次以投打「二刀流」出戰，作為擊球員成績為3打數無安打，1次四壞球保送和1次觸身球。作為投手，他雖在第三局首次讓對手得分，但主投6局僅失1分，不分勝負，表現優異。
多倫多藍鳥隊的岡本和真作為「第五棒·三壘」出場，成績為4打數無安打。他與大谷交手3次，吞下揮空三振、一壘飛球和三壘界外飛球。本場比賽藍鳥隊以4比3逆轉取勝，止步六連敗。道奇隊則止於五連勝。
芝加哥白襪隊的村上宗隆在對陣巴爾的摩金鶯隊的比賽中以「第二棒·一壘」出場，成績為4打數1安打。球隊以3比5落敗，遭遇三連敗。波士頓紅襪隊的吉田正尚在對陣密爾沃基釀酒人隊的比賽中沒有出場，紅襪隊以5比0獲勝。（完）
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/6872
