【共同社3月17日電】參加世界棒球經典賽(WBC)的大谷翔平接受了共同社等媒體的採訪,帶著不甘講述了日本隊止步八強的心情。
問:您對負于委內瑞拉作何感想?
答:真的很不甘。(對手)很強。雖然我們發揮出了自身的實力,但給人的印象是最終還是在實力上被壓制了。
問:您首局轟出全壘打扳平了比分,怎麼看待賽況?
答:開局(山本)由伸就先失1分,但之後局面穩住了。(第三局)我們得了4分,本來是不錯的節奏,但(委內瑞拉的)投手陣容表現出色。對方的打線也很有力量。
問:能否談談日本隊佐藤輝明和森下翔太的活躍表現?
答:兩人都是很精彩的打席。我認為在(鈴木)誠也(因傷)缺陣後情況比較嚴峻,但他們的發揮有效化解了這一問題。
問:怎麼看待沒有抓住第四局的得分良機就出局了?
答:如果每個打席都能打好就好了,但對方投手也投得很穩健,投出了抓住比賽節奏的頑強球路。這是我實力不足。那裡(如果能發揮好)也是取勝的一個因素。
問:您對於自己成了這場比賽最後的擊球員怎麼想?
答:最後老實說是個我能擊的球,但對方的球很有力量,結果擊成了飛球。沒擊好,沒能按照自己的設想。
問:怎樣排解在日本隊留下的遺憾?
答:年輕球員也有很多,一定會有下次機會。我想大家都會成長一大圈、兩大圈,然後再回來。
問:下屆賽事會不會參賽?
答:包括我自己在內,也不清楚下次能以什麼形式出場。我想專注于下一次機會。(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/5983















