愛子內親王視察復興交流設施＝中越地震災後重建、放流錦鯉

正在新潟縣訪問的天皇、皇后兩陛下的長女愛子內親王，於8日視察了位於2004年中越地震中受創嚴重的舊山古志村（現長岡市）的「山古志復興交流館」。

愛子內親王參觀了當時的受災照片以及傳達從地震發生到重建過程的影片。她也與三位擔任災害經驗傳承者和地方導覽員的人進行了交談。當其中一位講述者關靜子女士（71歲）分享自己在臨時住宅的生活經歷時，愛子內親王溫柔地說：「您辛苦了。」

在此之前，愛子內親王也造訪了小千谷市的「錦鯉之鄉」。錦鯉被視為中越地震後重建的象徵，愛子內親王在參觀館內後，還親自放流了錦鯉。

8日下午，天皇、皇后兩陛下的長女愛子內親王視察「山古志復興交流館」。攝於新潟縣長岡市（代表攝影）

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]

文章引用自 https://www.nippon.com/hk/news/yjj2025090800804/