京都向日市可亮燈的水塔愛稱定為“輝夜之燈”
JP-Home.com
【共同社4月24日電】據日本《京都新聞》報道，京都府向日市宣佈，可亮燈的上植野淨水廠水塔（上植野町）的愛稱定為“輝夜之燈”。愛稱是向市民募集後投票選出的。該市期待稱：“希望這裡作為向日市的地標，讓市民更感親切。”
輝夜之燈的提案者是寺戶町的東榮美。據稱靈感源於輝夜姬的傳說，寄託了“像竹子發光一樣照亮向日市，成為增進人與人聯繫的燈火”的期許。
向日市今年1月募集愛稱，收到101份提案。市政府經過挑選，候選範圍縮小至包括“MUKO TOWER”和“AQUA之塔”在內的3個方案，再通過該市官方LINE實施投票。據稱，輝夜之塔的得票最多。
淨水廠水塔高36米。頂部設置直徑14.5米水箱的獨特形狀長久以來引人注目。水箱部分有類似竹子的紋樣，由上往下看的時候呈現市花“向日葵”的形狀。
水塔在2023年設置了能發出各色燈光的照明器材。亮燈的顏色根據不同日子有所不同，諸如“認知症之日”的橙色、“國際消除對婦女暴力日”的紫色燈光，助力各種宣傳啟蒙活動。
向日市企劃廣報課表示：“通過亮燈進一步宣傳各種舉措和業務的同時，也希望讓大家對水塔更感親切，更加喜愛。”（完）
該文章是使用專業軟件把共同社翻譯的中文簡體字文章轉換為繁體字的結果。
日語報道：（京都新聞）京都・向日市のライトアップができる「タワー」 かぐや姫伝説にちなんだ愛称に
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/news/2025/04/78063f25471f.html
