【共同社5月24日電】美職棒大聯盟本季例行賽中,洛杉磯道奇隊大谷翔平的投打「二刀流」出賽次數有所減少。在他先發登板的8場比賽中,有4場未上場打擊,而是專注於投球。這是大谷接受第二次右肘手術復出後,首次從開幕起即以「二刀流」出戰。球隊從長遠來看,考量其身心負擔而做出這樣的安排,未來也將依每次登板情況謹慎決定起用方式。
在20日對聖地牙哥教士隊的比賽中,大谷時隔約一個月再次以「二刀流」出戰。擔任投手時主投5局無失分,拿下本季第4勝;打擊方面則在首局首打席擊出全壘打。大谷展現出自身特色,也幫助球隊贏得比賽。他賽後表示:「這種方式對我來說是最好的。如果上場打擊也能有好表現,我想未來以這種方式出賽的機會也會增加。」
大谷在5月上旬打擊表現一度下滑,也有看法認為與「二刀流」有關。球隊甚至罕見安排他連續兩場比賽未上場打擊作為「調整」。雖然大谷認為投打是兩回事,且狀態在前後逐漸回升,但總教練羅伯茨表示:「沒有球員會承認休息後狀態變好,但那段調整的時間確實有幫助。」
此次球隊也特意將大谷的登板安排在隔天是休息日的賽程中,並調整先發輪值。近年「二刀流」幾乎已成常態的大谷強調,自己的起用方式「完全交由球隊決定」。總經理戈麥斯則指出:「溝通非常重要,他每天都想上場,但有時我們也必須意識到休息對他是有幫助的。」(完)
文章引用自 https://tchina.kyodonews.net/articles/-/8630















